【ポーランド語が出来る日本人スタッフの募集】詳細はコチラ

映画『復活の日』　ジャニス・イアンのYou are Love　/ 草刈正雄に萌えた日 12月 12日, 2009年 by 阿月 まり

12月現在、角川映画『復活の日』が、YouTubeに全編アップされています。（1時間43分）

アメリカバージョンなので、英語のセリフに字幕は入ってませんが、日本語は日本語音声で聞くことができます。

しかし、古手川祐子を主とする日本でのエピソードがほとんどカットされているので、日本のオリジナル版を知っている人には物足りなく感じるかもしれません。（Life is wonderfulのカーター少佐＝ボー・スベンソンは今見てもカッコいいけどね）

まるでアメリカ人が作った、アメリカ人が主人公の、ハリウッド映画みたいな編集になっています。（本当の主人公である草刈正雄が登場するのが映画の後半・・ひどすぎ・・）

まあでも、映像だけでも十分に楽しめますので、初めての方も、懐かしい方も、ぜひご覧下さいね。

個人的には、発症者を抱えたソビエトの潜水艦が着港を拒否された上、撃沈される場面が痛ましいです・・。

あと、出産可能な女性がたった８人しか残されていないために、個人の感情を超えて複数の男性と性交渉を持ち、子孫を残すことを最優先にする・・という設定も、いたたまれないですよね……。

現代のウイルスの恐怖を予見するかのような小松左京先生の着想は本当に鋭いとしかいいようがない。

追加：2009/12/12

いつか誰かがきっとアップしてくれると信じていた・・・。

ジャニス・イアンの名曲『You are Love』。

といっても、普通一般の人には何のこっちゃか分からないし、『復活の日』と言っても、覚えてない人の方が大半だろう。

しかし、しかし。

この映画が公開された当時、日本では稀に見るハーフの美男俳優で、身長180センチ以上のスリムな身体にアルマーニだかヴェルサーチだかの一流のスーツを着こなし、「華麗なる刑事」というTVシリーズでマグナム44をぶっ放しておられた草刈正雄さんに萌え萌えしていた女の子なら、きっと見たはずだ。

世界中がHIVウイルスで騒然とするずっと以前に、ウイルス兵器（あるいは未知のウイルス菌）による人類滅亡を示唆し、壮大なスケールで物語をお書きになった小松左京原作の『復活の日』。

『人間の証明』『野性の証明』といった文庫本の映画化で立て続けに大成功を収め、調子づいていた角川映画が破格の予算を積み、ハリウッド俳優はもちろん外国海軍の協力まで得て、「世界に通用する」とか何とかを謳い文句に総力あげて制作した作品である。

しかしながら、興行成績は今ひとつで、私の姉の話では、あの強気な角川春樹に「もう二度とこんな映画は作らない」とまで言わしめた一種の失敗作でもある。

それでも、草刈正雄が好きで、相手役のヒロインと務めたオリヴィア・ハッセーの神秘的な美しさにうっとりとし（たしかこの仕事が縁で布施明と結婚したんじゃなかったけな）、「いかにも」な角川の作りに多少なりと心動かされた人なら、決して忘れえぬ作品ではある。

なぜなら、例によって作品と同時に大々的にプロモートされた主題歌『You are Love』は、英語の歌にもかかわらず大ヒットし（『汚れた英雄』のローズマリー・バトラーみたい）、毎日のようにラジオやTVから流されていたからである。

冒頭の切ないフルートの旋律といい、英語の中に突如出現する「トゥージュルゲ・モンシェ～ル」とかいうフランス語といい、『You are Love』は映画の主題歌でなくてもヒットしたのではないかと思うほど美しい曲だ。

とりわけ、さびの部分の、

It’s not too late to start again

は、その頃、英語の授業で「Too~to」構文（～するには、あまりに～である）を習っていたこともあり、「やり直すのに遅すぎることはない」という意味やな……と、自然にリスニングできたことが妙に嬉しかったものだ。

時が経つにつれ、『復活の日』も『草刈正雄』のことも、遠い記憶の彼方に追いやられてしまったけれど、『You are Love』は「命あるうちにもう一度聴いてみたい曲」の一つであり、どこかに音源がないかなーとずーっと探していたのである。

で、先日、やっとYou tubeで見つけて、ホクホクの私。

なにせ、この『You are Love』だけは、日本で唯一残されているCD『角川映画メモリアル』にも、オーケストラパートしか収録されていなくて、それがダメなら、『アルティメイト・ベスト~ベスト・オブ・ジャニス・イアン・フォー・ジャパン~』を買うしかない幻の曲だったからである。

でも、ここにありました(^^)

[PR] 「人間の証明」「野性の証明」「戦国自衛隊」「里見八犬伝」など手軽にレンタル　
懐かしの角川映画　TSUTAYA online

この映画には、アメリカ何曲基地の提督として、ジョージ・ケネディが出演してるんですよね。
でも印象に残っているのは、草刈ちゃんと一緒にウイルスで死滅したワシントンのホワイトハウスに赴き、核ミサイルの発射を止めようとして、機械の暴発で亡くなったカーター少佐＝ボー・スベンソンです。

アメリカが壊滅状態になる前、テンパーになった軍の司令官は世界戦争の妄想を抱き、大統領の死後に勝手に核ミサイルの発射装置をONにしてしまいます。

生き残った人々は、ウイルスの毒力が及ばない南極を唯一の聖地として、平和に暮らしてゆけるはずだったのに、ミサイルの標的にされてしまったことから、草刈ちゃんとカーター少佐がウイルスの渦巻くワシントンに決死の侵入を試みるのです。

しかし、二人の力は及ばず、ミサイルは発射されてしまい、南極基地も壊滅します。

生き残ったのは、ミサイルが発射される前に船で脱出したすべての女性と子供、そして選ばれた二人の男性（この中に草刈ちゃんの恋人オリヴィアが含まれる）だけでした。

彼らは南アメリカの山岳地帯に移り住み、細々と生き長らえていました。

すると、そこに死んだと思っていた草刈ちゃんが、ボロボロの姿で現れるわけです。

愛の力で、ワシントンから南アメリカの端まで歩いて帰ってきたんですよね。。。

『You are Love』は、そんな恋人たちの心情を歌い上げたもの。

深い愛の詩です。

What’s the time?
Where’s the place?
Why the line?
Where’s the race?
just in time, I see you face
Toujours gai, mon cher

You are the star
that greets the sun
Shine across my distant sky
when night is done
You’ll be the moon to light my way
Toujours gai, mon cher

It’s not too late to start again
It’s not too late
though when you go away
the skies will grey again
In the time that remains,
I will stay
Toujours gai mon cher

No regret
for the light that will not shine
No regret,
but don’t forget, the flame was mine
and in another place, in another time
Toujours gai,mon cher

It’s not too late to start again
It’s not too late
though when you go away
the skies will grey again
In the time that remains,
I will stay
Toujours gai,mon cher

Halfway measures go unsung
Take your pleasures while you’re young
Just remember, when they’re done,
Toujours gai, on cher